Korea Descargas Presenta... ~Ho Goo's Love
Vamos a donde Byun Kang Chul.
- ¿Qué? - Es sólo por un momento.
¡Oiga! ¡Le dije que no!
Abogado Byun, le dije que no, pero él...
¿Por qué ese idiota está aquí?
Es bueno verte, Byun Kang Chul.
¿Él es realmente su amigo?
Kang Ho Goo, bastardo.
Finalmente me encontraste.
Es bueno verte, Kang Ho Goo.
¿Me... recuerda?
Fuimos compañeros de clase una vez. Eso sí lo recuerdo.
¿Cómo podría olvidarte?
Bien. Sé que estás sorprendido, pero tenemos que hablar.
¿Qué tienes que decirme?
Kang Ho Goo... podría ser...
Es probable que no quieres recordar...
pero lo que pasó esa noche...
Abogado Kevin, continuemos esto en otro momento.
Secretaria En, por favor encuéntrele un auto.
¿Qué crees que estás haciendo? Había gente viendo.
- ¿Qué con esa noche? - Entonces, ya lo sabes.
- Por qué razón estoy aquí. - Idiota...
¿En serio viniste aquí a verme por esa noche?
¿Por qué? ¿Tienes miedo de que otros sepan de esa noche?
Esa noche te pedí...
Te pedí que usaras un preservativo...
pero te negaste.
Entonces, ¿has venido a buscarme por ese día insignificante?
- ¿De hace seis años? - ¿Qué?
¿Día insignificante?
Alguien... que pasó un difícil momento por tu culpa.
¿Que dices? ¿Un día insignificante?
¡Kang Ho Goo!
¿Cuál es tu razón para hacerme esto a mí ahora?
¿Qué es lo que quieres?
¡¿Acaso no lo sabes?!
No lo sé. No tengo ni idea de que quiere este idiota de mí.
Asuma la responsabilidad.
¿Qué?
Asuma la responsabilidad de sus acciones.
¿Qué quieres decir con mis acciones?
¿Por qué debo ser responsable de eso?
Yo ni siquiera lo empecé.
¿Qué? ¿Llamas a eso una excusa?
No me dejaré engañar por segunda vez, Kang Ho Goo.
¡Dios mío! ¡Dios Mío! ¡Abogado Byun!
¿Qué hace? Quítese.
- No lo haré. - ¿Qué dijo?
La Ley Constitucional, en el artículo 300, señala...
¿Cómo se llama? De todos modos, eres injerencia en el negocio bajo esa ley.
¿Por qué me mira así?
¿Mi rostro se ve raro?
No, es muy bonita.
Tan de repente. En serio.
Kang Ho Goo, no hagas esto. Yo no tenía sentimientos en absoluto esa noche.
¿Qué?
¿Así que hiciste eso sin ningún tipo de sentimientos?
¡Pedazo de basura!
Esto...
No.
Kang Ho Goo, no es así...
Tú...
Guardaste esto todo este tiempo.
¡Claro que no!
Mi nombre es Ho Goo.
Kang Ho Goo.
[Absténgase de demostraciones públicas de afecto en frente de la casa]
¡Tae Hee! ¡Tae Hee!
Byun Kang Chul, ¡ese idiota!
¿Por qué te golpeó? Se suponía que tú lo tenías que hacer.
Bueno... fue por el trébol de cuatro hojas.
¿De qué estás hablando? ¿Qué trebol?
Ese idiota de Byun Kang Chul, guardó ese trebol todo este tiempo.
¿Por qué me sigues?
¿Qué? ¿Tienes algo que decirme?
¿Te quieres disculpar por el dibujo?
- Lo sien... Lo sien... - ¡No te disculpes!
No quiero pensar en eso, ni hablar con un perdedor como tú.
así que no te disculpes y simplemente piérdete. ¿Lo entiendes?
¿Entendiste?
Lo siento.
Young Bae me iba a matar si no hacía ese dibujo.
No... no, así no.
Lo siento. Me vi obligado a dibujar eso. No había ningún significado especial.
Estos son mis verdaderos sentimientos.
Ho Goo.
- ¿Eh? - Te he estado buscando por todos lados.
Vamos a jugar pelota juntos.
Bueno.
Es Byun Kang Chul!
- Es tan guapo. - ¡Su rostro es tan pequeño!
- Es como un modelo total. - Oh, dios mío.
¿Qué le pasa a todas las chicas en esta escuela?
¿Qué es tan atractivo de él?
No es que sea atractivo, es el hecho de que es el presidente de la escuela.
Gracias por prestarme tu libro.
Está bien.
- Vamos. - Sí.
¡Oye!
Es tuyo. No lo botes.
Byun Kang Chul todavía tiene el trébol de 4 hojas que Do Hee le había dado.
Eso significa que... Byun Kang Chul todavía tiene sentimientos por Do Hee.
Oye, ¿dónde diablos has estado?
Fui a tu vecindario...
y no respondiste a las llamadas ni a los textos.
¿Sabes lo preocupada que estaba?
¿Estabas preocupada... por mí?
¿De qué estás hablando?
La bebé, la bebé. Mi bebé.
¿Y si algo malo le pasaba? ¿Si se hería? Estaba tan preocupada...
¿Qué te pasó en la cara?
Sólo me caí.
¿Te caíste?
¿Cómo puedes tener sólo sangre en la nariz si te caíste?
Parece que alguien te hubiera dado un puñetazo.
Tú, quizás...
te golpeaste la nariz, ¿no?
Este es un dilema.
¿Qué es menos embarazoso?
¿Que golpeé mi nariz o fui golpeado por Byun Kang Chul?
¿Por qué no cierran la puerta?
Bienvenido, entrenador. Por favor entre, entre.
- ¿Qué te pasa? - ¿Eh?
Gracias.
Disculpe, Abogado Byun.
¿Se encuentra bien?
Buen trabajo hoy. Puede irse.
Pero, esa gente...
Tenían un bebé con ellos...
Creo que son partidarios de "Madre soltera".
- ¿Un bebé? - Sí.
Le dije al abogado Gae y él dijo que los denunciaría.
Si no lo hacemos, no se sabe cuando vendrán y causarán problemas de nuevo.
No, no los denuncien.
No tomen medidas contra ellos. Dígaselo al Abogado Gae.
Sí. Está bien.
Y... esto.
Estaba en el suelo.
Byun Kang Chul.
Me lo pasé muy bien hoy. Ese es mi regalo para ti.
¡Adiós y sueña bonito!
Tú, idiota. Escuché que faltaste a la escuela hoy.
Cariño.
Deberíamos tener una conversacion, primero.
¿De dónde vienes?
¿Qué es...?
¿Por qué no contestas? ¿Eh?
¿Qué es ese olor?
¿Tomaste?
Sí.
Sólo un poco.
¡¿Por qué haces cosas que nunca has hecho antes?!
¡¿No sabes lo importante que es este momento?! ¡No falta mucho tiempo para los exámenes!
¿Dónde está mi palo de golf? ¡Tráeme mi palo de golf!
Estás un poco sobrio, ahora.
Ve arriba y escucha las conferencias, antes de ir a la cama.
Esa fue la primera y última vez que me rebelé en mi vida.
El día de los exámenes se acercaba.
y no tenía tiempo para preocuparme por los gustos de Kang Ho Goo.
Y así, esa noche comenzó a desaparecer de mi vida.
Y...
¡Oye!
Es tuyo. No lo botes.
Sin embargo, eso era todo.
No reaccioné... a su comportamiento inapropiado.
Y...
Kang Ho Goo ya no actuaba como si me conociera.
Por suerte.
Pero en los últimos 6 años ni una sola vez me contactó.
¿Y ahora quiere que asuma la responsabilidad?
¿Para qué?
¿Está durmiendo la bebé?
Sí.
Se quedó dormida.
Lloró mucho hoy.
Me pregunto por qué.
Los bebés lloran mucho, naturalmente.
Oye.
Tienes mi medalla de plata, ¿no?
Dijiste que te la devolviera.
Esta medalla...
- Quédatela. - ¿Eh?
- ¿Por qué habría...? - Dijiste que no te pagara.
Dijiste que no me verías de nuevo.
Por lo tanto, vamos a cerrar esto, con eso.
- Tengo una deuda. - En ese momento, yo...
- Aún así, no puedo tomar esto. - Oye.
¿No lo quieres porque no es una medalla de oro?
Si lo vendes, puedes conseguir buen dinero.
Es caro.
Sí, pero esto es importante para ti.
Olvídalo.
Ganaré una medalla de oro.
¿Qué? ¿Crees que no seré capaz?
¿Me miras así porque tuve un niño?
No.
¿Por qué te menospreciaría por un bebé?
Te respeto.
Entonces... ¿el entrenador cuidará de la bebé mientras entrenas?
¿Cómo podría cuidarla?
Ese viejo soltero ni siquiera sabe usar un traje adecuado.
Estoy segura de que sus padres, la cuidarán.
Sus padres adoptivos.
Oye, hace frío aquí fuera. Vamos a entrar.
Viniste. Ven aquí y come esto.
- ¿Y Do Hee? - Fue al baño.
¿Cuántas veces ha ido al baño, hoy? Perdí la cuenta.
¿Usted cree que le duele su barriga?
El hospital dice que tenemos que estar atentos por su posparto.
Vamos, mira cuán atento estamos con ella.
Las hamburguesas de ayer, el cerdo hoy, y ha comido carne como 3 veces ya.
La madre se supone que coma algo así como sopa de algas...
Oye, le compré la pata delantera del cerdo.
¡Eso es muy caro! ¿Qué sabes tú?
¡No lo comas!
Do Hee. ¿Quizás, sigues...?
¿Qué?
Do Hee, ¿todavía...?
no has terminado?
Sí, no he terminado todavía.
Saldré pronto.
Entrenador.
¿Dónde está Ho Goo? ¿Se fue?
Sí.
Se fue justo después de hacerte la pregunta.
¿Necesitaba el baño urgentemente?
Oye, ¿quién es esa persona?
¿Eh?
Ho Goo te preguntó antes.
"¿Do Hee, todavía no has terminado con esa persona?"
Oye, ¿estás bien?
¡No se mueva!
Todo es por culpa de esa mocosa, Do Do Hee.
Esa mocosa engreída, Do Do Hee.
¿Es realmente...
Do Do Hee?
- ¡No me siga! ¡No me siga! - ¡Disculpe!
- ¿Está bien su pie? Su pie... - ¡No me siga! No me siga!
¡No me siga!
¡Oh, no! ¡Oh, no!
No puedo creer que me encontrara con ella en ese momento.
Quiero decir, ¿por qué estaba en este vecindario? ¡Cuando es una súperestrella!
No he lavado esta ropa desde hace dos semanas.
¿Huele mal? ¿Huele mal?
¿Huele o no?
¿El olor viene de mi habitación?
- Ho Kyung, hora de ir a la escuela. - ¡Papá!
¿Cómo me veo? ¿Cómo me veo ahora? ¿Estoy bien? ¿Soy bonita? ¿Me veo bonita?
¿Eh? Sí. Bueno...
- ¿Quieres una respuesta honesta, verdad? - Sí.
Sé honesto.
Digamos que te ves más cómoda que bonita.
Me veo como un mendigo, ¿no?
Esa mujer, probablemente, pensó que era un mendigo.
¿Qué hago?
Me veo como un mendigo.
No, no, no. Yo no iría tan lejos.
¿Cómo debo decirlo?
¿Te ves como una persona sin hogar y sin preocupaciones?
Cariño, dame un poco de agua...
¿Qué pasa? ¿Por qué tú estás haciendo el desayuno, y no tu papá?
Voy a hacer el desayuno hoy.
¿Por qué la sopa de algas? ¿Alguien dio a luz?
¿Eh?
No... solo tengo ganas de comerlo.
¿Por qué te sorprendes?
Tú...
¿No le estás haciendo esto a una mujer, ¿verdad?
Acaso esa mujer...
¿Está de cumpleaños hoy? ¿Verdad?
- ¿Cierto? - Sí. Así es.
¡Dame un lado!
Ni siquiera haces esto en mi cumpleaños, pero lo estás haciendo para esta chica.
No es más que una amiga.
De acuerdo. De acuerdo.
Tu amiga va a estar tan sorprendida por mis habilidades culinarias.
¡Mamá!
¿Has hecho sopa de algas antes?
¿De qué estás hablando? Por supuesto que no.
Ella realmente se sorprenderá.
- ¡Cariño! - ¿Sí?
¿Por qué está así?
Salió vistiendo su ropa de entrenamiento...
y supongo que se encontró con alguien que conocía.
¿No te dije que te cambiaras de ropa antes de salir por allí?
Has estado usando eso durante dos semanas.
Tres semanas.
¿A quién te encontraste?
Alguien con quién nunca debí haberme encontrado.
Es un hombre.
- ¿Es... el hombre que acabas de conocer? - No.
Era...
la ex-novia de ese hombre.
¡Vaya!
Es una tragedia.
Estoy segura de que sus padres, la cuidarán.
Sus padres adoptivos.
¿Qué quieres decir con mis acciones?
¿Por qué debo ser responsable de eso? Yo ni siquiera lo empecé.
Aún así, eres la segunda mujer más bella que he visto en mi vida, hasta ahora.
¿Qué es, Kang Ho Kyung? ¿Está preocupadas por algo?
Oppa.
Cuando un hombre le dice a una mujer que es bonita...
eso significa que le gusta, ¿no?
- Así es. - Entonces...
¿qué quiere decir cuando dice que eres la segunda más bonita?
¿Qué significa eso?
Eso significa que le gusta la primera más que la segunda.
¿Por qué? ¿Ese chico con que saliste te dijo que eras bonita?
Sí.
- Pero la segunda. - ¿Eh?
Ese tipo es una basura. Si eres bonita, eres bonita.
No tenía que llegar a ese extremo.
Ese es el encanto de ese bastardo.
Llámalo primero, entonces.
Debe gustarte.
Quiero...
pero nunca tuve que tomar la iniciativa para una segunda cita. Es inaudito.
Esto tiene que ser planeado por él. No puedo parecer desesperada.
Simplemente hazlo.
Cuando yo iba a la escuela de arte, no quería malgastar la pintura...
así que la utilicé con moderación.
¿Y sabes lo que pasó?
Se puso dura y grumosa.
Ni siquiera usé la mitad y tuve que botarla.
Tu corazón y la pintura, es lo mismo.
No lo guardes, se endurecerá igual.
Tú también, Oppa.
No sé lo que está pasando.
Pero haz lo que quieras.
Porque eres un hombre increíble. Puedes hacerlo.
En todo caso...
Lo haré.
A veces mi hermano mayor...
actúa como un idiota total.
[¿Estás bromeando? ¡Esto es una mierda!]
[No hay trama y no es divertido] [Jordan mi trasero]
[¡Ya basta!] [¡Dejen de perder su tiempo!]
[No puedo creer que esto sea un proyecto debut]
[¡Tan hilarante!] [¡Esto es una leyenda! ¡Tan divertido!]
[¿Jordan?] [Tenía dudas al principio, pero es divertidísimo]
[Comenzaron con un webtoon y ahora es una leyenda]
[Es un loco escritor] [¡Qué pérdida de tiempo!]
[El escritor ha perdido su propósito. Deja la industria webtoon]
[Todo es genial, pero ¿por qué ir a Jordania?]
[No es broma]
[¡La mejor webtoon que he leído en mi vida!]
[¡Todavía lo leo!]
¡Buen trabajo! Realmente hicimos bien con esto.
[Esta es una obra de arte, no un webtoon]
[Este webtoon es basura] Los niños son tan crueles.
Así es como son los fans.
Los comentarios son fríos al principio, pero la calificación sube al final.
Es verdad. ¿Entonces vemos cuántas estrellas nos dieron?
Empecemos.
Uno, dos... ¡Tres!
¿Por qué 5,5 puntos? ¡Fueron 6,2 puntos la semana pasada!
Algo salió mal. ¡Estoy seguro de ello!
Vamos a llamar al gerente y discutir este asunto.
- Vamos a llamarlo... - Creo que sería mejor si no lo haces.
Está bien, tranquilo.
Debería morir. No vale la pena vivir más.
¡Los jóvenes como yo no pueden vivir en este mundo sucio!
Si nosotros no lanzamos la segunda temporada...
salgamos del país juntos, Tae Hee.
Parece que moriré primero que el Sospechoso 'X'.
Esta vida es...
¡Sí, Gerente! ¿Sí?
Sí, estoy verdaderamente apenado. No sé qué decir.
¿Perdón?
Sí.
¿Qué es? ¿Qué dijo? ¿Estamos realmente... despedidos?
Dejemos de trabajar.
Hoy...
¡Vayamos a la fiesta!
¡Es un éxito!
- ¿Sí? Tae Hee. - Ho Goo...
- Nos... permitieron la 2da temporada. - ¿Qué? ¿De verdad?
¡Vamos a la tienda de calamar ahora mismo! ¡Nos vemos allí!¡ Estamos celebrando hoy!
Está bien. Voy para allá.
Ah, tengo que hacer una parada en un lugar primero.
Bueno.
¡Esto es tan bueno!
Sólo podemos comer esto hoy.
¿Cuál es la ocasión? No puedo creer que estén pagando esta vez.
Es pargo. Ustedes todo el tiempo comen calamar.
Decidieron ampliar nuestro webtoon a la segunda temporada.
¿En serio?
¡Vaya! Supongo que el mundo es bastante diverso.
Para que a la gente le guste también ese tipo de cosas.
Tú nos has animado y apoyado mucho, por lo que este es mi regalo.
¿Yo qué hice?
Nos maldijiste mucho para que pudiéramos hacerlo bien.
Así que por eso... aquí hay un deliciosa envoltura de lechuga de mí para ti!
¡Cierto! Dijiste que ibas a una cita este fin de semana.
¿Cómo te fue? ¿Te fue bien?
- ¿Una cita? - Sí.
¡No lo sé! ¡Es un desastre!
Sin embargo, la guerra real empieza ahora.
¿Qué estás haciendo? ¿No vas a comer?
Estoy tratando de recuperar el interés.
¿A ustedes, qué tipo de textos le dan mariposas en el estómago?
"Te extraño", "¿Quieres comer ramen?" y...
- ¡Cuando envían un texto muy dulce! - ¿Por ejemplo?
Por ejemplo...
Espera.
¡Ta-da!
¡Tae Hee Oppa! ¿Quieres morir?
¿Por qué? Es lindo.
Olvídalo. Yo soy la idiota por pedirle consejos a ustedes.
¡¿Por qué es esto tan picante?!
¿Ahora...?
El mensaje se envió.
- ¡Te voy a matar! - ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
- Por el bien de su éxito... - En Gong Mi.
Tienes el celular de tu jefe, ¿no? ¡Borra el texto que acabo de enviarle inmediatamente!
No tengo su teléfono. Es loco Byun está trabajando desde su casa hoy.
Kang Chul, te extraño. ¡Ppuing! ¡Ppuing!
Abogado Byun, alguien vino a verlo.
Kang Ho Goo.
¿Por qué has venido hasta aquí?
Vine aquí para darle algo, Byun Kang Chul.
¿Qué? ¿Qué pasa ahora?
¿Qué quieres darme?
¿Qué es este paquete raro?
No importa lo mucho que pienso en ello...
Creo que esta es la mejor solución.
Sólo tiene que hacer el sacrificio.
Ahora...
todos podemos ser felices.
No importa lo mucho que pienso en ello...
Creo que esta es la mejor solución.
Sólo tiene que hacer el sacrificio.
Ahora...
todos podemos ser felices.
¡Señora, salga de aquí!
Debe realmente odiar la sopa de algas.
¿Quieres que yo le de esto a Do Hee?
¿Yo?
Sí.
- ¿Por qué? - ¿Cómo que por qué?
Do Hee está tan preocupada ocultándose...
que no puede cuidar correctamente de su cuerpo, depués del parto.
¿Cómo sabes eso? ¿Cómo sabes que Do Hee tuvo un bebé?
Eso...
¿Eso es importante en este momento?
Byun Kang Chul, en esta situación debes estar curioso...
de la salud del bebé y la madre, ¿no crees?
¿Por qué debería?
¿Por qué tengo que estar curioso por eso?
¿Por qué demonios tengo que darle yo esto a Do Do Hee?
¡¿Preguntas porque no sabes?!
Tú eres el padre.
¿Qué?
No sé lo que que pasó entre ustedes dos.
Pero desde mi punto de vista, esto es incorrecto.
Toma esto y entrégaselo a Do Hee.
La bebé...
podría ser puesta en adopción.
¿No te parece eso demasiado aterrador?
Quiero decir, ¿cómo planean ustedes vivir con ese tipo de dolor?
Entonces, la razón por la que viniste a buscarme...
¿fue debido a esto?
Sé que no es de mi incumbencia.
Pero, por favor haz esto por mí.
Además... todavía no has olvidado a Do Hee.
Parece que Byun Kang Chul todavía tiene sentimientos por Do Hee.
Do Hee probablemente siente lo mismo.
Dado que Byun Kang Chul es su primer amor y el padre de su hija.
¿Qué fué lo que le gustó a Do Hee de él?
Bastardo engreído.
¡Ho Goo!
Kang Ho Goo.
No sé cómo se enteró, pero 'Go's-patch' estaba vigilando la zona.
¿El reportero que estaba persiguiendo a Do Hee?
Ese idiota. ¿Cómo lo supo?
Entonces, ¿qué pasa con Do Hee?
Afortunadamente, ella se fue a comprar hamburguesas, así que no estaba allí.
De todos modos, cuide a la bebé por mí. Yo iré a entrenar.
Do Hee dijo que va a venir aquí, así que cuídala hasta que venga.
- Claro, no se preocupe. - Está bien. Muchas gracias.
Pero sabes, la habitación es muy agradable.
Es tranquilo y cálido.
Y es difícil de encontrar ya que es un sótano.
Es el escondite perfecto.
Me alegro de que estés aquí. Así es. Este es mi cuarto.
Es un poco viejo, pero es seguro.
Siéntete como en casa.
¿Quieres beber algo?
¿Leche?
Porque eres el padre.
No sé lo que pasó entre ustedes dos.
Pero desde mi punto de vista, esto es incorrecto.
Toma esto y entrégaselo a Do Hee.
Bastardo loco.
Entonces vino a verme...
¡Utilice los malditos condones, pedazo de basura!
Asuma la responsabilidad.
Asuma la responsabilidad de sus acciones.
Todo eso era...
¿por Do Do Hee?
¿Podrá ser que a ese idiota... le gusta Do Do Hee?
¡De ninguna manera!
- Bienvenida. - Bienvenida.
¿Ni siquiera puedes comer bien?
Una vez más.
¿Por qué estás cavando en la basura, Kang Ho Kyung?
Todo eso se botará mañana.
¿Qué es? ¿Van a botar todo esto?
Sí, tiene muchos huecos. Ya han pasado más de 6 años, ¿por qué todavía los tienes?
Usa los nuevos que te compramos en tu cumpleaños...
¡¿Por qué están tirando mis cosas sin siquiera preguntarme primero?!
¿Por qué te pones así?
¿Te gustaría que yo botara tus cartas de amor a mamá?
¡¿Te gustaría que tirara tu anillo de boda sin tu permiso?!
No levantes la voz a mi hombre, ¿de acuerdo? ¡Esta es mi casa!
Oh, tan malcriada.
Buenas noches, madre.
¿Estás lleno? ¿Ya no quieres más?
Está bien. De acuerdo.
Vamos a limpiarte la boca.
Andar de aquí para allá, es agotador ¿no?
Sólo espera. Esse idiota...
No. Tu papá vendrá a buscar a tu mamá.
Entonces todo estará bien.
¿Qué? ¿Qué es?
¿Tienes sueño? Duerme.
¿Sí, Do Hee?
Soy yo.Tienes a la bebé contigo, ¿verdad?
Sí, está aquí. Está bien. ¿Dónde estás?
Ahora mismo estoy en tu vecindario, pero no sé exactamente dónde.
¿Cuál es tu dirección?
Espera ahí.
¿Eh?
¿Y tu entrenador? ¿No esperaras que venga?
Él terminará tarde, así que no podrá venir.
Entonces... Irás a encontrar un lugar tú sola.
Hay moteles en cada rincón. Puedo ir l sauna también.
¿No has recibido una llamada de alguien hoy?
¿De quién?
¿Nadie vino a darte algo? ¿Como una sopa de algas?
¿Eh? ¿De qué estás hablando?
Lo sé. ¿Qué estoy hablando?
Oye, tu habitación es muy agradable. Es tranquilo y cálido.
Y es difícil de encontrar ya que es un sótano.
- Es el escondite perfecto. - Es el escondite perfecto.
Entonces... ¿quieres quedarte?
- Es el escondite perfecto. - Es el escondite perfecto.
Entonces... ¿quieres quedarte?
¿Eh?
Bueno... lo que trato de decir es que ya es muy tarde.
y será difícil encontrar un lugar a estas horas.
Y también es peligroso. Además, mi habitación es mucho más segura.
- ¿Es segura? - ¡Por supuesto! Es muy seguro aquí.
- Pero voy a estar aquí contigo. - ¡Por supuesto!
Estarás a salvo conmigo también.
¿En serio?
Sí.
Por supuesto.
Soy un hombre muy seguro y prudente.
No ha pasado nada en esta habitación en los últimos 25 años.
Ya veo.
Do Hee.
- No te estabas burlando de mí, ¿verdad? - Nada que ver.
Borrarlo. Borrarlo. De mi memoria, bórrate.
¿Qué haces?
¿Qué es?
Mamá y papá están durmiendo, ¿verdad?
- Sí. - Qué bueno.
Voy a tomar algunas de tus mantas.
Estas... fueron lavadas recientemente, ¿verdad?
Sí, sólo ha pasado un año.
Estas mantas son de mi hermana, por lo que deben ser mejores que las mías.
O puede que no.
Buenas noches, entonces.
¿Vas a alguna parte?
Dormiré en casa de un amigo. Recuerdas a Tae Hee, ¿verdad?
Voy a dormir en su casa.
¿A esta hora? Sólo duerme aquí.
¿Eh?
¿Cómo puedo dormir aquí? Tú estás aquí y también la bebé.
¿Cómo podría dormir aquí con ustedes?
¿Satisfecho?
¿Duermes?
Sí.
Bien.
Buenas noches.
Igualmente.
¿Debería encender la radio un rato? Es muy tranquilo.
¿Qué tipo de canción es esta?
Ho Goo.
Esa noche...
gracias por ir conmigo a Yeosoo.
Realmente... realmente te agradezco por eso.
Yo también estoy agradecido.
Gracias a ti...
fue muy divertido y me sentí feliz.
¿Puedo hacerte una pregunta?
Claro.
Ese día...
Esa noche...
¿Qué significó para ti?
Si mal no recuerdo...
Tú y yo...
no teníamos intenciones de noviazgo, ¿verdad?
Sí.
Bueno.
Entonces, es un alivio.
Si piensas así...
creo que me he vuelto más idiota ahora.
Yo... no tenía ganas de salir contigo.
Porque...
Quería amarte.
Contigo...
es lo que quería hacer.
Buenas noches.
Vamos... a ver el mar.
¿Adónde vas?
Al baño.
Está justo en frente.
Eso era demasiado cursi.
Fue demasiado cursi, ¿verdad?
No debí haber dicho eso.
Lo dije de la nada.
Do Hee, ¿por qué estás llorando?
¿Lloras porque no pudiste encontrar el baño?
¿O aún tienes dolor? ¿Lloras porque es difícil?
¡Cállate!
¡Cállate, idiota!
Lo siento.
Desahógate.
[Subtítulos por Korea Descargas]
[Koreadescargas.blogspot.com]
[Subtítulos en inglés por Dramafever]
[Koreadescargas.blogspot.com]